春望词四首 三

唐代 • 薛涛

风花日将老，佳期犹渺渺。
不结同心人，空结同心草。

译文：

春风中，花儿一天天走向凋零，我期待着与心上人相聚的美好日子，可这日子却依旧遥遥无期，仿佛隐匿在迷雾深处，怎么等也等不来。

我渴望能与那个和我心意相通、情投意合的人在一起，可直到现在都没能遇见。看着那同心草，它们两两相对缠绕生长，象征着两颗心紧紧相连，可我却只能白白地看着它们，只能徒劳地编结这同心草，心中满是无奈和失落。我编的同心草再美，却没有那个能与我心心相印的人来一起欣赏、一起感受这份深情，实在是令人黯然神伤啊。