峡中即事

唐代 • 廉氏

清秋三峡此中去，鸣鸟孤猿不可闻。
一道水声多乱石，四时天色少晴云。
日暮泛舟溪溆口，那堪夜永思氛氲。

译文：

在这清爽的秋天，我就要从这三峡中离去了。一路上，我却无心聆听鸟儿的啼鸣和猿猴的哀叫。

江水奔腾，在乱石间穿梭，发出哗哗的声响。这三峡一带，一年四季大多时候天空都是阴沉沉的，很难见到晴朗的白云。

傍晚时分，我划着小船来到了溪水与河流交汇的地方。这漫长的夜晚啊，我满心都是思绪，这愁绪萦绕心头，实在让人难以忍受。