古兴 一
郁蒸夏将半，暑气扇飞阁。
骤雨满空来，当轩卷罗幕。
度云开夕霁，宇宙何清廓。
明月流素光，轻风换炎铄。
孤鸾伤对影，宝瑟悲别鹤。
君子去不还，遥心欲何托。
译文：
夏日已经过半，天气闷热得厉害，暑气在楼阁间肆意翻滚。忽然，一场急雨从天空倾盆而下，我站在窗前，赶紧把罗幕卷了起来。
雨过之后，云朵渐渐散开，傍晚的天空放晴了，整个天地显得格外清朗开阔。明亮的月亮洒下洁白的光辉，轻柔的微风吹散了炎热。
我就像那孤单的鸾鸟，对着自己的影子黯然神伤；又好似那宝瑟，弹奏出如《别鹤操》般悲伤的曲调。心爱的君子一去不回，我这遥远的思念又能寄托在何处呢？