赠外

唐代 • 魏氏

浮萍依绿水，弱茑寄青松。
与君结大义，移天得所从。
翰林无双鸟，劒水不分龙。
谐和类琴瑟，坚固同胶漆。
义重恩欲深，夷险贵如一。
本自身不令，积多婴痛疾。
朝夕倦床枕，形体耻巾栉。
游子倦风尘，从官初解巾。
束装赴南郢，脂驾出西秦。
比翼终难遂，衔雌苦未因。
徒悲枫岸远，空对柳园春。
男儿不重旧，丈夫多好新。
新人喜新聘，朝朝临粉镜。
两鸳固无比，双蛾谁与竞。
讵怜愁思人，衔啼嗟薄命。
蕣华不足恃，松枝有余劲。
所愿好九思，勿令亏百行。

译文：

这就像是水中的浮萍紧紧地依附着绿水，柔弱的茑萝缠绕在青松之上。我与你缔结下深厚的情义，嫁入你家，从此有了依靠。

咱们就如同翰林中那成双成对、形影不离的鸟儿，又似剑水中无法分开的蛟龙。夫妻相处和谐，就像琴瑟合奏出美妙的乐章；感情坚固，如同胶和漆一样紧密相连。情义深重，恩情也越来越深厚，无论平安还是艰险，都应该始终如一。

可无奈我自身命运不佳，长久以来疾病缠身。整日里只能疲惫地躺在床上，连梳妆打扮都觉得难为情。

你就像那在风尘中奔波疲倦的游子，刚刚脱去平民的头巾开始为官。收拾好行装前往南方的郢地，驾着车从西秦出发。

我们原本想像比翼鸟一样相伴相随，终究难以实现；我也苦于没有缘由能一直陪伴在你身边。只能徒然地悲叹你我相隔在遥远的枫岸之外，只能独自面对着柳园的春色。

都说男儿往往不看重旧情，很多丈夫都喜欢新人。那新人欢喜地接受新的聘礼，每天早上都对着粉镜精心梳妆。她就像水中的鸳鸯一样美丽无双，那弯弯的蛾眉又有谁能与之媲美呢？

可又有谁会怜悯我这个满怀愁思的人呢？我只能含着眼泪悲叹自己命运薄浅。

就像木槿花虽然美丽却难以长久依靠，而松枝却有着坚韧不拔的力量。我只希望你能多多思考，不要让自己的行为有所缺失。