宫词 一五五

唐代 • 花蕊夫人徐氏

水中芹叶土中花，拾得还将避众家。
总待别人般数尽，袖中拈出郁金芽。

译文：

在水里生长着芹叶，在土里绽放着花朵，她偷偷地把它们拾起来，还得小心翼翼地避开众人的目光。

她耐心地等着别人把各种花草都挑选尽了，这时候，她才不慌不忙地从衣袖中拿出自己一直藏着的郁金花的幼芽。