宫词 一一二

唐代 • 花蕊夫人徐氏

夜深饮散月初斜，无限宫嫔乱插花。
近侍婕妤先过水，遥闻隔岸唤船家。

译文：

夜已经很深了，宫中的宴饮方才散去。此时，一弯新月斜斜地挂在天空。众多的宫女们兴奋不已，在这夜色中随意地往头上乱插着鲜花，尽情释放着宴饮后的欢快情绪。

皇帝身边受宠的近侍婕妤率先走到了河边，准备乘船离开。只听得远远的对岸传来她呼唤船家的声音，声音在寂静的夜里显得格外清晰。