宫词 九十七

唐代 • 花蕊夫人徐氏

慢梳鬟髻著轻红，春早争求芍药丛。
近日承恩移住处，夹城里面占新宫。

译文：

这位女子慢悠悠地梳理着发髻，然后穿上浅红色的衣裳。正值早春时节，她急切地跑到芍药花丛中去欣赏、采摘。

最近她得到了皇帝的恩宠，所以被安排搬到了新的住处，在夹城里面的一座崭新宫殿中居住。