宫词 八十一

唐代 • 花蕊夫人徐氏

水车踏水上宫城，寝殿簷头滴滴鸣。
助得圣人高枕兴，夜凉长作远滩声。

译文：

水车咕噜咕噜地转动着，把水一级一级地送上了宫城。那水顺着管道流到寝殿的屋檐，一滴滴地滴落下来，发出清脆的声响。

这滴滴答答的水声，仿佛有一种神奇的魔力，让皇帝能够更加惬意地高枕入眠。在这凉爽的夜晚，那连绵不断的滴水声，就好像是远方河滩上传来的潺潺流水声，轻柔又舒缓。