宫词 三十一

唐代 • 花蕊夫人徐氏

侍女争挥玉弹弓，金丸飞入乱花中。
一时惊起流莺散，踏落残花满地红。

译文：

一群侍女们竞相挥动着那用美玉装饰的弹弓，射出的金丸一下子飞入了缤纷的花丛之中。

这突如其来的动静，瞬间惊起了花丛中栖息的黄莺，它们四散飞去。而侍女们慌乱的脚步踏落在花朵上，把那些残败的花儿纷纷踩落，使得地面上一片嫣红。