因缘三纪异,契分四般同。

译文:

因为各种机缘巧合,历经三十六年时间有了不同的变化与境遇。然而彼此之间的情谊、缘分等在四个方面却是相同的。 注:“纪”在古代常表示十二年,“三纪”即三十六年;“契分”有情谊、缘分之意 。但由于仅这两句,且无更多背景信息,翻译可能存在一定局限性。
关于作者
唐代李挚

(772—?)约于德宗贞元初任延陵令,十二年(796)中博学宏词科。生平事迹散见《唐摭言》卷四、《唐诗纪事》卷五〇。《全唐诗》存诗2句。《全唐诗》又误以李延陵另立目。

纳兰青云