秋日卢郎中使君幼平泛舟联句一首

唐代 • 清昼

共载清秋客船，同瞻皂盖朝天。
悔使比来相得，如今欲别潸然。
渐惊徒驭分散，愁望云山接连。
魏阙驰心日日，吴城挥手年年。
送远已伤飞雁，裁诗更切嘶蝉。
空怀鄠杜心醉，永望门栏脰捐。
别思无穷无限，还如秋水秋烟。

译文：

我们一同乘坐着小船，在这清爽的秋日里泛游。大家一起瞻仰着卢郎中那象征身份的黑色车盖，他即将前往朝廷。

真后悔我们刚刚如此投缘，彼此相处得这般融洽，可如今却到了要分别的时候，不禁潸然泪下。

渐渐惊觉随行的人马开始分散离去，满心忧愁地望着那连绵不断的云山。

我每天心里都牵挂着朝廷之事，而卢郎中年年都挥手告别这吴城之地。

送别远行之人，看着那南飞的大雁，心中已然伤感；写下这离别的诗句，听着那嘶鸣的秋蝉，更觉悲切。

我心中空自怀着对鄠杜之地的沉醉之情，长久地望着卢郎中家的门栏，脖子都酸了。

这离别的思绪无穷无尽，就如同那秋日的江水和烟雾一般，弥漫不散。