寒夜文宴联句

唐代 • 皮日休

文星今夜聚，应在斗牛间。
载石人方至，乘槎客未还。
送觞繁露曲，征句白云颜。
节奏惟听竹，从容只话山。
理穷倾秘藏，论猛折玄关。
酃酒分中绿，巴笺擘处殷。
清言闻后醒，强韵压来艰。
犀柄当风揖，琼枝向月攀。
松吟方㗫㗫，泉梦忆潺潺。
一会文章草，昭明不可删。

译文：

在这个寒冷的夜晚，我们一群文人相聚举办诗文宴会。今晚，那象征着文人的文星齐聚，光芒似乎都闪耀在斗牛星宿之间。

那些抱着石头来参加聚会的人刚刚到达，而像乘坐木筏去探寻天河的客人还没回来。

我们一边传递酒杯，吟唱起《繁露》这样优美的曲子，一边互相征集诗句，仿佛能从彼此的容颜里看到如白云般高洁的气质。

宴会上，只听着竹制乐器演奏出的节奏，大家从容不迫地谈论着山川美景。

我们深入探究道理，倾尽自己所藏的学识，激烈地辩论，攻破那一道道高深的学问难关。

大家品尝着酃酒，酒液呈现出醉人的绿色，展开巴地的笺纸，那颜色殷红夺目。

聆听着大家清雅的言论，让人头脑清醒，面对强劲的诗韵挑战，也觉得困难重重。

有人手持犀角柄的扇子，迎着风拱手作揖，姿态潇洒；有人如同攀折琼枝一般，在月光下构思着精妙的诗句。

窗外松树在风中发出簌簌的声响，仿佛在低吟，我脑海中还回想着泉水潺潺流淌的梦境。

这一场文人的聚会所创作的文章诗篇，就像当年昭明太子所编《文选》里的佳作一样精彩，不容删减。