游长安诸寺联句 道政坊宝应寺 小小写真联句

唐代 • 段成式

如生小小真，犹自未栖尘。
褕袂将离座，斜柯欲近人。
昔时知出众，情宠占横陈。
不遣游张巷，岂教窥宋邻。
庾楼吹笛裂，弘阁赏歌新。
蝉怯纤腰步，蛾惊半额嚬。
图形谁有术，买笑讵辞贫。
复陇迷村径，重泉隔汉津。
同心知作羽，比目定为鳞。
残月巫山夕，余霞洛浦晨。

译文：

就像那栩栩如生的小小画像一样，她仿佛还未沾染尘世的喧嚣。
她轻轻提起衣袖，像是正要离座而起，斜斜地侧着身子，好似要向人走近。
从前就知道她容貌出众，那份深情宠爱让她能在众人中独占鳌头。
不会让她去那繁华热闹的街巷游玩，也不许她被旁人窥视。
在庾楼之上，笛声清脆，似乎能将人的心都吹裂；在弘阁之中，欣赏着新歌的美妙。
连蝉儿见了她那纤细腰肢的步伐都会感到羞怯，蛾眉佳人看到她半额轻蹙的模样也会为之惊叹。
谁有那神奇的技艺能画出她的神韵呢？就算为了能一睹她的笑颜，又怎会推辞因花钱而陷入贫困呢。
如今她却像迷失在重叠山陇间的村径一般，消失不见，好似被重重黄泉隔绝在了汉津的那头。
本以为能像比翼鸟一样同心相伴，像比目鱼一样形影不离。
可如今只能在残月下想象巫山的夜晚，在余霞中回忆洛浦的清晨，徒留满心的惆怅与思念。