游长安诸寺联句 常乐坊赵景公寺 吴画联句

唐代 • 段成式

惨澹十堵内，吴生纵狂迹。
风云将逼人，神鬼如脱壁。
其中龙最怪，张甲方汗栗。
黑云夜窸窣，焉知不霹雳。
此际忽仙子，猎猎衣舃奕。
妙瞬乍疑生，参差夺人魄。
往往乘猛虎，冲梁耸奇石。
苍峭束高泉，角膝惊欹侧。
冥狱不可视，毛戴腋流液。
苟能水成河，刹那沈火宅。

译文：

在那十堵墙壁上，画面色彩暗淡而凝重，吴道子先生尽情挥洒着他狂放不羁的笔触。

画作里的风云似乎要扑面而来，逼迫着观者；神鬼的形象栩栩如生，就好像要从墙壁中挣脱出来一般。

其中画得最奇特的是龙，那龙的模样让画中的张甲都吓得浑身战栗。

夜晚，画里的黑云发出窸窣的声响，谁又能知道它会不会突然就像现实中那样响起霹雳呢？

就在这时，画中忽然出现了仙子，她的衣裳猎猎作响，光彩奕奕。

仙子那美妙的眼神瞬间流转，乍一看让人怀疑她是活生生的，那姿态错落有致，简直要把人的魂魄都夺去。

画面中常常能看到仙子骑着猛虎，猛虎冲撞着屋梁，旁边还有高耸的奇石。

山石苍劲陡峭，束缚着从高处流下的泉水，仙子骑在虎背上，膝盖弯曲，那惊险倾斜的样子让人不禁心惊。

画中的冥狱景象让人不忍直视，看着它，人吓得毛发竖起，腋下冷汗直流。

要是这画里的水能真的汇聚成河，或许瞬间就能把那像火宅一样痛苦的世界淹没。