喜晴联句

唐代 • 白居易

苦雨晴何喜，喜于未雨时。
气收云物变，声乐鸟乌知。
蕙泛光风圃，兰开皎月池。
千峰分远近，九陌好追随。
白日开天路，玄阴卷地维。
余清在林薄，新照入涟漪。
碧树凉先落，青芜湿更滋。
晒毛经浴鹤，曳尾出泥龟。
舞去商羊速，飞来野马迟。
柱边无润础，台上有游丝。
桥净行尘息，堤长禁柳垂。
宫城开睥睨，观阙丽罘罳。
洛水澄清镇，嵩烟展翠帷。
梁成虹乍见，市散蜃初移。
藉草风犹暖，攀条露已晞。
屋穿添碧瓦，墙缺召金锤。
迥彻来双目，昏烦去四支。
霞文晚焕烂，星影夕参差。
爽助门庭肃，寒摧草木衰。
黄干向阳菊，红洗得霜梨。
假盖闲谁惜，弹弦燥更悲。
散蹄良马稳，炙背野人宜。
洞户晨晖入，空庭宿雾披。
推林出书目，倾笥上衣椸。
道路行非阻，轩车望可期。
无辞访圭窦，且愿见琼枝。
山阁蓬莱客，储宫羽翼师。
每优陪丽句，何暇觌英姿。
玩景方搔首，怀人尚敛眉。
因吟仲文什，高兴尽于斯。

译文：

### 序
久雨初晴是多么令人欢喜啊，这份喜悦甚至超过了雨还没下的时候的期待。

### 自然景致
雨停后，那压抑的湿气收敛起来，云啊雾啊都有了不同的模样，连鸟儿和乌鸦都欢快地唱起歌，仿佛知晓这晴日的美好。
在那微风轻拂的园圃里，蕙草泛着光亮；明月映照的池塘边，兰花正悠然绽放。
远处的千座山峰，层次分明，或远或近清晰可辨；城中的条条街道，也让人忍不住想去漫步游览。
明亮的阳光仿佛为天空开辟出一条光明大道，而那阴沉的乌云则像被卷起来的大地的帷幕，渐渐消散。
山林间还残留着雨后清新的气息，新出的阳光洒在水面的涟漪上，波光粼粼。
碧绿的树叶因着凉意早早飘落，青色的杂草被雨水滋润后愈发繁茂。
那洗浴后的仙鹤梳理着羽毛，在阳光下晾晒；乌龟从泥沼中缓缓爬出，拖着尾巴慢悠悠地走着。
传说中预示风雨的商羊鸟欢快地起舞，速度飞快；像野马般奔腾的雾气缓缓飞来，显得迟缓。
柱子旁边的基石不再湿润，高台上飘荡着细微的游丝。
桥面上干净整洁，没有了行人扬起的灰尘，长长的堤坝上，宫廷禁苑中的柳树低垂着枝条。
宫城上的女墙在阳光下清晰可见，宫殿的观阙在网状的罘罳映衬下，显得格外华丽。
洛水清澈平静，仿佛一座安宁的城池；嵩山的烟雾如翠色的帷幕般舒展开来。
雨后的彩虹宛如一座桥梁横跨天际，集市散去，那如海市蜃楼般的景象也渐渐消失。
躺在草地上，风还是暖融融的，伸手攀折树枝，上面的露水已经晒干。

### 生活场景
屋子漏雨的地方添上了碧绿的瓦片，墙壁有缺口的地方也叫来了工匠用金锤修补。
这晴朗的天气让我的双眼看得更加清晰辽远，浑身的昏沉烦闷都消失得无影无踪。
傍晚时分，晚霞绚烂多彩，夜晚的星星错落有致地分布在天空。
清爽的天气让门庭显得更加肃穆，寒意也催促着草木渐渐衰败。
向阳的菊花变得金黄而干燥，经霜的梨子被雨水洗净后愈发红润。
下雨时借的伞此时闲置一旁，也没人在意；琴弦在干燥的空气中弹奏起来，声音显得更加悲切。
骏马放开蹄子稳稳地奔跑，农夫们晒着后背，十分惬意。
清晨的阳光照进幽深的门户，庭院里一夜的雾气被渐渐驱散。
把堆积在树林中的书籍整理出来，将箱子里的衣服拿出来挂在衣架上。
道路畅通无阻，出行的车辆也可以期待着乘坐了。

### 情感表达
不要推辞去拜访那些简陋的房屋，只希望能见到像琼枝般美好的友人。
你就像山阁中来自蓬莱仙境的贵客，又像是太子身边的良师。
我常常有幸陪伴你一起创作优美的诗句，哪还有闲暇去一睹你潇洒的英姿。
我赏玩这美景时不禁挠头思索，心中怀念友人时还是会皱起眉头。
因为吟诵着谢朓（仲文）的诗篇，这份高雅的兴致都在这里得到了极致的体现。