重阳夜集兰陵居与宣上人联句

唐代 • 李益

蟋蟀催寒服，茱萸滴露房。酒巡明刻烛，篱菊暗寻芳。 ——李益
新月和秋露，繁星混夜霜。登高今夕事，九九是天长。 ——广宣

译文：

秋天里，蟋蟀声声，好像在催促着人们赶紧准备寒衣；那带着露珠的茱萸，颗颗饱满，露珠在它的果实间欲滴未滴。

大家围坐在一起饮酒，为了计算时间，点亮刻有刻度的蜡烛，随着酒巡了一轮又一轮，蜡烛上的刻度也在一点点减少。人们在那篱笆旁的菊花丛中，暗暗地寻觅着菊花的芬芳。

刚刚升起的新月，和秋天的露水相互映衬；夜空中闪烁的繁星，仿佛与夜里的霜华交织在了一起。

在今晚这个特别的日子里，人们登高望远，因为今天是九九重阳节，这长久的数字，正寓意着天长地久啊。