水堂送诸文士戏赠潘丞联句

唐代 • 颜真卿

居人未可散，上客须留著。
莫唱阿亸回，应云夜半乐。
诗教刻烛赋，酒任连盘酌。
从他白眼看，终恋青山郭。
林栖非姓许，寺住那名约。
会异永和年，才同建安作。
何烦问更漏，但遣催弦索。
共说长句能，皆言早归恶。
那知殊出处，还得同笑谑。
雅韵虽暂欢，禅心肯抛却。
一宿同高会，几人归下若。
帘开北陆风，烛焯南枝鹊。
文场苦叨窃，钓渚甘漂泊。
弱质幸见容，菲才诚重诺。

译文：

在这水堂之中，主人们先别急着散去，尊贵的客人可要留下来呀。
别再唱起《阿亸回》这样的曲子啦，应该高歌《夜半乐》这般的欢歌。
大家来一场限时作诗的竞赛，以刻烛计时，酒就任由我们一盘接一盘地尽情畅饮。
哪怕有人投来不屑的白眼，我们始终眷恋着这青山环绕的城郭。
咱们当中没有像许询那样隐居山林的人，也没有叫慧约那样驻锡寺庙的高僧。
这次聚会虽与永和九年兰亭雅集不同，但大家的才情却堪比建安时期的文人之作。
何必去烦恼时间的流逝，让人不停地弹奏弦索乐器就好。
大家都称赞擅长创作长篇诗作，都说早早回去是不好的事情。
谁能料到我们出身不同，却能一同欢笑戏谑。
高雅的韵事虽然能带来一时的欢乐，但那向佛的禅心又怎肯轻易抛却。
大家一起参加这场高雅的聚会过了一夜，不知道有几人能回到下若这个地方。
帘子被北方吹来的寒风吹开，烛光惊扰了栖息在南枝上的喜鹊。
我在文坛惭愧地忝列其中，却甘愿像在钓渚漂泊的渔人一样自在。
我这孱弱之身有幸被大家包容，虽才学浅薄但一定会信守承诺。