日暮山河清

唐代 • 无名氏

天高爽气晶，驰景忽西倾。
山列千重静，河流一带明。
想同金镜澈，宁让玉壶清。
纤翳无由出，浮埃不复生。
荣纡分汉苑，表里见秦城。
逸兴终难系，抽毫仰此情。

译文：

天色渐晚，天空高远，清新的秋气明亮而澄澈。时光飞驰，夕阳突然就向西边倾斜下去了。

远处的山峦重重叠叠，静静地排列着，像是一幅凝固的画卷。那蜿蜒的河流如同一条明亮的丝带，在大地上闪耀着光芒。

这山河的景象，就好像那明亮的铜镜一样清澈，丝毫不逊色于晶莹的玉壶之清。

天空中没有一丝一毫的云翳，大地上也不再扬起浮尘。

弯曲的河道和繁华的汉苑相互映衬，从内到外都能看清秦城的风貌。

我心中涌起的逸致豪情终究难以被束缚，于是提起笔来，写下这些诗句以抒发此刻面对这美景的情怀。