又自君之出矣

唐代 • 辛弘智

自君之出矣，宝镜为谁明。
思君如陇水，常闻呜咽声。

译文：

自从你出门远行之后，这精美的宝镜还为谁而明亮呢？我一个人对着它也没什么意义呀。

我对你的思念就如同那陇水一般，这陇水流动的时候常常发出呜咽的声响，我的思念也像这水流一样，连绵不断，还满含着哀愁呢。