明君词

唐代 • 王偃

北望单于日半斜，明君马上泣胡沙。
一双泪滴黄河水，应得东流入汉家。

译文：

向着北方眺望，此时太阳已经西斜，那单于所在的地方笼罩在一片昏黄里。王昭君骑在马上，泪水在满是胡地风沙的脸上流淌，哀伤不已。
她落下的两行清泪融入了黄河水，想来这带着她思乡之情的黄河水，应当能够向东流入大汉的土地吧。