大庾驿有怀

唐代 • 蒋吉

一囊书重百余斤，邮吏宁知去计贫。
莫讶偏吟望乡句，明朝便见岭南人。

译文：

我背着的这一袋子书啊，足足有一百多斤重。那些驿站传递文书的小吏们，哪里会知道我这出行之途是如此的困窘贫苦呢。

你们可别惊讶我总是吟咏那些眺望故乡的诗句呀，因为到了明天，我就要见到岭南那边的人了，离故乡可就更远啦。