白纻辞 一

唐代 • 杨衡

玉缨翠珮杂轻罗，香汗微渍朱颜酡，为君起唱白纻歌。
清声褭云思繁多，凝笳哀琴时相和。
金壶半倾芳夜促，梁尘霏霏暗红烛。
令君安坐听终曲，坠叶飘花难再复。

译文：

那女子佩戴着美玉缨络和翠玉玉佩，外面还罩着轻薄的绫罗衣裳。她翩翩起舞，香汗微微浸湿了衣衫，那红润的容颜如同饮酒后微微泛红，娇艳动人。她起身，为君唱起了《白纻歌》。

她清亮的歌声袅袅而上，直入云霄，其中蕴含着无尽的情思。那吹奏的胡笳声低沉凝重，弹奏的琴声哀伤婉转，不时与歌声相互应和。

金色酒壶里的美酒已经喝掉了一半，这芬芳美好的夜晚正在悄然流逝。房梁上的灰尘轻轻飘落，映照着渐渐暗淡下去、闪着暗红色光的蜡烛。

请君安心坐下，静静听完这最后的曲子吧，要知道，这如同落叶飘花般的美好时光，一旦过去，就再也无法挽回了。