和程刑部三首 碧鲜亭

唐代 • 王周

𫗋𫗋笼清籁，萧萧鏁翠阴。
向高思尽节，从直美虚心。
迥砌滋苍藓，幽窗伴素琴。
公余时引步，一径静中深。

译文：

竹子在风中沙沙作响，仿佛笼住了那清幽的声响，枝叶萧萧，好似锁住了一片翠绿的阴凉。
它向着高处生长，让人联想到它想要坚守气节，它躯干挺直，以那虚心的姿态为人所赞美。
台阶周围潮湿的地方滋长着苍绿的苔藓，幽静的窗边它陪伴着素净的琴。
刑部程大人公务之余常常漫步走来，沿着这一条小径一直深入到静谧之中。