送邹尊师归洞庭

唐代 • 杨夔

众岛在波心，曾居旧隐林。
近闻飞檄急，转忆卧云深。
卖药唯供酒，归舟只载琴。
遥知明月夜，坐石自开襟。

译文：

众多的岛屿分布在湖水中央，您曾经就居住在那片幽静的山林旧居之中。
最近听闻官府征兵的紧急文书到处传发，我转而更加想念您归隐山林、卧于白云深处的闲适生活。
您靠卖药换来的钱只用来买酒喝，返航的船只上也仅仅载着一把琴。
我能远远地想象到，在那明月高悬的夜晚，您独自坐在石头上，敞开衣襟，是多么自在惬意。