赠廖融

宋代 • 王正己

病起正当秋阁迥，酒醒迎对夜涛寒。
炉中药熟分僧饭，枕上琴闲借客弹。

译文：

大病初愈，我正好置身于秋日那高远开阔的楼阁之中，此时刚从醉酒中清醒过来，迎面感受着夜晚江涛带来的阵阵寒意。

药炉里的药已经熬制好了，我分一些斋饭给前来的僧人；枕畔的琴暂时闲置着，我便借给来访的客人弹奏。