同刘侍郎咏笋

唐代 • 徐光溥

迸出班犀数十株，更添幽景向蓬壶。
出来似有凌云势，用作丹梯得也无。

译文：

数十株笋像那名贵的班犀一般从土里蓬勃生长出来，这给这如同蓬莱仙岛般的清幽之地又增添了一番别样景致。

这些竹笋破土而出时好似有着直上云霄的气势，要是把它们当作通向仙境的红色阶梯，能够实现这个用途吗？