宿故人江居

唐代 • 孟贯

渡口树冥冥，南山渐隐青。
渔舟归旧浦，鸥鸟宿前汀。
静榻悬灯坐，闲门对浪扃。
相思频到此，几番醉还醒。

译文：

在那渡口边，树木笼罩在一片昏暗朦胧的氛围里，远处的南山，它那青色的轮廓也渐渐隐没在暮色之中。

捕鱼的小船慢悠悠地回到了往日停靠的水湾，白色的鸥鸟也纷纷栖息到了屋前的小洲之上。

我静静地坐在铺着被褥的床榻上，床边悬着一盏昏黄的灯。屋子的门悠闲地紧闭着，正对着那一波又一波的海浪。

因为对老友深深的思念，我一次又一次来到这里。常常是喝得酩酊大醉，而后又从醉意中清醒过来。