赠栖隐洞谭先生

唐代 • 孟贯

先生双鬓华，深谷卧云霞。
不伐有巢树，多移无主花。
石泉春酿酒，松火夜煎茶。
因问山中事，如君有几家。

译文：

谭先生您的双鬓已经花白，悠然地隐居在幽深的山谷之中，与云霞相伴。

您心地善良，不会去砍伐那些有鸟儿筑巢的树木；还会移栽那些无人照管的花朵。

春天的时候，您用山间石缝里流出的泉水来酿酒；夜晚，点燃松枝的火来煎茶。

我忍不住询问这山中的情况，像您这样超凡脱俗、自在生活的人，山中能有几家呢？