送德林郎中学士赴东府

唐代 • 萧彧

离情折杨柳，此别异春哉。
含露东篱艳，泛香南浦杯。
惜持行次赠，留插醉中回。
暮齿如能制，玉山甘判颓。

译文：

和你分别时我折下杨柳以表离情，这一次的离别可和春天的分别大不一样啊。
东边篱笆下的菊花含着露珠，艳丽动人，在南浦边我们举杯，杯中酒散发出阵阵香气。
我珍惜地拿着这花，准备在你出行的时候赠送给你，也想着等我醉着回来时，这花还能插在那里。
如果到了晚年还能像这样克制自己的情感，我宁愿像玉山崩塌一样，彻底沉醉在这离别的情境之中。