罢却儿女戏,放他花木生。 扫地云黏箒,耕山鸟怕牛。 点入旱云千国仰,力浮尘世一毫轻。
句
译文:
### 前两句
孩子们停止了玩耍嬉戏,让庭院里的花草树木自由自在地生长。这句仿佛描绘出一幅和谐画面,孩子们放下手中玩乐之事,给予自然生长的空间,展现出一种顺应自然、不打扰的状态。
### 中间两句
清扫地面的时候,那轻柔的云朵似乎都黏在了扫帚上;在山上耕地劳作,连鸟儿都害怕那庞大的耕牛。前半句以奇特的想象,把扫地时轻盈的感觉与云的轻柔联系起来,富有浪漫色彩;后半句则生动地写出耕牛在山间劳作时那种强大的气场,让鸟儿都心生畏惧。
### 后两句
当雨水(可理解为点入旱云的甘霖)降临,千千万万的国家和百姓都翘首以盼、仰赖这滋润;而个人的力量在这广袤的尘世之中,就如同毫毛一样渺小轻微。此句形成了强烈的对比,一边是甘霖对世间的重要性,一边是个人力量的微不足道,引发对自然力量和个人渺小的思考。
纳兰青云