太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋再迂藻思曲有虚称谨依韵奉和庶申感谢

旧眷终无替,流光自足悲。 攀条感花萼,和曲许埙篪。 前会成春梦,和人更己知。 缘情聊借喻,争取道言诗。

译文:

曾经深厚的情谊始终没有改变,可时光匆匆流逝实在让人感到悲伤。 我攀着梅树枝条,感慨着如同梅花般美好的兄弟情谊(花萼常用来比喻兄弟)。您允许舍弟和诗,就如同埙和篪那样和谐共鸣(埙篪常用来比喻兄弟和睦、朋友融洽)。 之前的聚会如今已像春天的梦一样消逝,与您一同吟诗之人也都已了解彼此。 我凭借这份情感姑且借梅花来抒发心意,怎敢说自己写的是有深刻道理的好诗呢。
关于作者
唐代徐铉

徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。

纳兰青云