和张少监晚菊
忆共庭兰倚砌裁，柔条轻吹独依隈。
自知佳节终堪赏，为惜流光未忍开。
采撷也须盈掌握，馨香还解满尊罍。
今朝旬假犹无事，更好登临泛一杯。
译文：
我还记得曾经和你一起在庭院里靠着台阶修剪秋菊，那柔软的枝条在微风中轻轻摇曳，独自倚靠在角落。
它自己知道在这美好的节日里终究是值得被人欣赏的，只是因为怜惜那如流水般易逝的时光，所以还不忍心绽放。
等到它绽放后，采摘的时候必须满满地握在手中，因为它的香气还能让酒杯都弥漫芬芳。
如今恰逢旬休假日我没什么事情，此时更适合登上高处，一边欣赏秋菊一边举杯畅饮。