柳枝词十首 九

唐代 • 徐铉

凝碧池头蘸翠涟，凤皇楼畔簇晴烟。
新词欲咏知难咏，说与双成入管弦。

译文：

在凝碧池的池头，柳枝轻垂，仿佛蘸着那翠绿的涟漪；凤凰楼的旁边，柳树枝条簇拥在一起，在晴朗的天空下好似缭绕着如烟的雾气。我心中涌起了创作新诗词来吟咏这美景的念头，可真正要下笔却发觉实在太难描绘出这份美妙。罢了，我还是把心中对这柳景的感受说给善乐的双成，让她将其化作悠扬的乐曲吧。