送孟宾于员外还新淦

唐代 • 徐铉

暂来城阙不从容，却佩银鱼隐玉峰。
双涧水边欹醉石，九仙台下听风松。
题诗翠壁称逋客，采药春畦狎老农。
野鹤乘轩云出岫，不知何日再相逢。

译文：

你只是短暂地来到这城阙之中，还没来得及好好停留、从容一番，就又佩戴着银鱼符，准备归隐到那如美玉般的山峰里去了。

在双涧水的岸边，你可以斜靠在那醉人的石头上；在九仙台之下，静静聆听风吹松树的声音。

你在翠绿的石壁上题诗，真像是那潇洒自在、隐居避世的人；在春天的菜畦里采药，与朴实的老农亲密相处。

你就像那原本在野外自在的仙鹤，如今又要乘云出山，如同云朵从山峰间飘出一样，真不知道什么时候我们才能再次相逢啊。