和陈赞善致仕还京口

唐代 • 徐铉

海门山下一渔舟，中有高人未白头。
已驾安车归故里，尚通闺籍在龙楼。
泉声漱玉窗前落，江色和烟槛外流。
今日君臣厚终始，不须辛苦画双牛。

译文：

在那海门山下，有一艘小小的渔船。船里坐着一位贤能的高人，他的头发还未变白呢。

这位高人已经坐着安稳的马车回到了故乡京口，但他在朝廷的名籍还在，仍和朝廷有着关联。

在他居住的地方，泉水流动的声音清脆得就像玉石相击，从窗前流过；江水的景色与烟雾融合在一起，从栏杆外悠悠流淌。

如今，君主和臣子之间能有这样善始善终的情谊，他也不必像过去的某些人那样，辛苦地去画《双牛图》来表明自己的心志啦。

注释：“画双牛”可能有特定典故，通常是指以画牛来表达某种归隐、不恋官场等心境，在这里结合诗意，是说因为君臣情谊好，就不用通过这样的方式来表明心迹。