和致仕张尚书新创道院

唐代 • 徐铉

梓泽成新致，金丹有旧情。
挂冠朝睡足，隐几暮江清。
药圃分轻绿，松窗起细声。
养高宁厌病，默坐对诸生。

译文：

张尚书就像石崇建立起金谷园那样，新建成了这座道院，而且他一直都对金丹之术有着旧有的情结。

他辞去官职后，早上可以美美地睡个饱觉，傍晚时斜靠着几案欣赏那清澈的江水。

药圃里的植物刚刚透出淡淡的绿色，松树下窗户边，微风拂过，松树发出细微的声响。

张尚书修养高尚品德，并不嫌弃自己身上的疾病，只是静静地坐着，面对前来求学的学生们。