和陈洗马山庄新泉

唐代 • 徐铉

已开山馆待抽簪，更要岩泉欲洗心。
常被松声迷细韵，忽流花片落高岑。
便疏浅濑穿莎径，始有清光映竹林。
何日煎茶酝香酒，沙边同听暝猨吟。

译文：

我已经把山间的馆舍修建好了，等待着自己能够辞官归隐。现在更希望有这岩间泉水，来洗涤我的心灵，让我远离尘世的纷扰。

我常常被那松林间传来的风声所吸引，它细细的音韵仿佛有着独特的魅力，让我沉醉其中。忽然间，一片片花瓣随着泉水漂流而下，从高高的山峰上飘落。

我开始疏导那浅浅的水流，让它穿过长着莎草的小径。从这时起，清澈的水光开始映照在翠绿的竹林之上，景色格外清幽。

不知道哪一天，我能在这里煎茶煮酒，和友人一同坐在沙滩边，静静聆听傍晚时分猿猴的吟唱。