步虚词五首 五

唐代 • 徐铉

三素霏霏远，盟威凛凛寒。
火铃空灭没，星斗晓阑干。
佩响流虚殿，炉烟在醮坛。
萧寥不可极，骖驾上云端。

译文：

那代表着三清的三素之气飘飘渺渺，在远方渐渐消散，盟威神法的威严让人感觉寒气逼人。

火铃在虚空中时隐时现，最终消失不见，天上的星斗到拂晓时分已经纵横散乱。

仙人玉佩的声响在空旷的宫殿中回荡，醮坛上香炉里的烟雾仍在袅袅升腾。

周围一片寂静空旷，仿佛没有尽头，仙人驾驭着车马，直上云端而去。