步虚词五首 四

唐代 • 徐铉

何处求玄解，人间有洞天。
勤行皆是道，谪下尚为仙。
蔽景乘朱凤，排虚驾紫烟。
不嫌园吏傲，愿在玉宸前。

译文：

到哪里去寻求对玄理的领悟呢？其实人间就有如同仙境般的地方。

只要勤勉修行，处处都是通往大道的途径。即便被贬谪到人间，那些人也依然有着仙人的资质和风范。

他们能够遮蔽光影，乘坐着朱红色的神凤；排开虚空，驾驭着紫色的烟雾自由飞行。

他们并不嫌弃像庄子那样看似孤傲的园吏，只希望能够侍奉在天帝的面前。