步虚词五首 一

唐代 • 徐铉

气为还元正，心由抱一灵。
凝神归罔象，飞步入青冥。
整服乘三素，旋纲蹑九星。
琼章开后学，稽首奉真经。

译文：

人的元气是回归本真、恢复生机的关键，内心因为坚守纯一之道而充满灵性。
当人凝聚精神，就仿佛进入一种虚无缥缈、难以捉摸的境界，能轻盈地飞升至高远的天空。
整理好道服，驾驭着三种素气（这里可理解为道家的神秘气象），转动星纲，脚踏着天上的九星。
那些珍贵的道经篇章开启了后来者的学道之路，人们恭敬地跪拜，虔诚地供奉着真经。