晚憇白鹤庙寄句容张少府

唐代 • 徐铉

日入林初静，山空暑更寒。
泉鸣细岩窦，鹤泪眇云端。
拂榻安棋局，焚香戴道冠。
望君殊不见，终夕凭栏干。

译文：

太阳落山了，树林里刚刚安静下来，山间空寂，暑气消散，愈发显得寒凉。
山岩的洞穴中，泉水细细地流淌，发出清脆的声响；遥远的云端，传来仙鹤那好似悲泣的叫声。
我轻轻拂去榻上的灰尘，摆好棋盘，准备下棋；点上一炷香，戴上道冠，享受这份宁静。
我满心期待地盼望能见到你，却始终不见你的身影，整个晚上我都倚靠在栏杆上，苦苦等候。