送薛少卿赴青阳

唐代 • 徐铉

我爱陶靖节，吏隐从弦歌。
我爱费征君，高卧归九华。
清风激颓波，来者无以加。
我志两不遂，漂沦浩无涯。
数奇时且乱，此图今愈赊。
贤哉薛夫子，高举凌晨霞。
安民即是道，投足皆为家。
功名与权位，悠悠何用夸。
携朋出远郊，酌酒藉平沙。
云收远天静，江阔片帆斜。
离怀与企羡，南望长咨嗟。

译文：

我仰慕那东晋的陶靖节先生，他虽为官吏，却能在琴瑟歌声中寄情山水，在世俗的官场里保有隐士的情怀。我也敬爱费征君，他洒脱地隐居，高卧于九华山中，逍遥自在。他们的高洁品行如清爽的风，激扬起那日渐消沉的社会风气，后来之人怕是难以超越他们了。

可惜啊，我想要像陶靖节那样吏隐，又想像费征君那样高卧隐居的志向都没能实现，只能在这世间四处漂泊，前路茫茫，看不到尽头。我命运不佳，时世又动荡不安，想要实现心中的理想，如今看来更是遥遥无期。

而贤德的薛夫子你啊，就像在清晨云霞中高飞的鸟儿，志向高远。你懂得安抚百姓就是为道之根本，无论走到哪里，都能随遇而安。那些功名利禄、权势地位，在你看来不过是过眼云烟，根本不值得去夸耀。

今天，我带着朋友们来到远郊为你送行，在平旷的沙滩上摆上酒席为你饯别。此时，天空中云朵渐渐散去，远处的天空一片宁静，宽阔的江面上，你的船帆斜斜地驶向远方。

我心中既有离别的伤感，又对你充满了羡慕之情。我朝着你远去的南方方向，长久地叹息不已。