送朱先辈尉庐陵

唐代 • 徐铉

我重朱夫子，依然见古人。
成名无媿色，得禄及慈亲。
莫叹官资屈，宁论活计贫。
平生心气在，终任静边尘。

译文：

我非常敬重朱先生，从你身上仿佛看到了古代贤人的影子。

你功成名就，脸上没有丝毫惭愧之色，如今谋得一官半职，也能让母亲享享清福了。

不要感叹自己官职低微，也不必计较生活的贫困。

只要你心怀壮志，保持着这份心气，终究能够平定边疆，为国家作出贡献。