离歌辞五首 一

唐代 • 徐铉

莫折红芳树，但知尽意看。
狂风幸无意，那忍折教残。

译文：

不要去折那开着红花的树呀，只需要尽情地欣赏它就好啦。幸运的是狂风并没有伤害它的心思，我们又怎么忍心去把它攀折得残破不堪呢。