送黄秀才姑孰辟命

唐代 • 徐铉

世乱离情苦，家贫色养难。
水云孤櫂去，风雨暮春寒。
幕府才方急，骚人泪未干。
何时王道泰，万里看鹏抟。

译文：

在这世道纷乱的年代，离别的情愁格外苦涩。你家境贫寒，想要好好奉养双亲都很艰难。

你独自驾着小船，伴着水天间的云雾离去。暮春时节，风雨交加，透出阵阵寒意。

如今幕府正急需人才，而你这位诗人却还因离别等诸多愁绪泪水未干。

不知道什么时候王道能够清明安泰，到那时你就能像鲲鹏一样展翅高飞，在万里长空尽情遨游。