代钟答

唐代 • 徐铉

一幅轻绡寄海滨，越姑长感昔时恩。
欲知别后情多少，点点凭君看泪痕。

译文：

你从遥远的海边寄来了一幅轻薄的丝绸。那海边的姑娘啊，长久地感念着过去你曾给予的恩情。
你要是想知道自从分别之后我对你的情意有多深、有多少，就看看这丝绸上的点点泪痕吧，那里面满满都是我的情思。