送写真成处士入京

唐代 • 徐铉

传神踪迹本来高，泽畔形容媿彩毫。
京邑功臣多伫望，凌烟阁上莫辞劳。

译文：

你描摹人物形象的技艺向来高超，我这饱经忧患、憔悴于湖泽之畔的模样，真是有愧于你用彩笔来描绘。

京城中的那些功臣们都满心期待着你去为他们画像呢，你可不要怕辛苦，好好地在凌烟阁中为他们留下传神的画作呀。