送魏舍人仲甫为蕲州判官
从事蕲春兴自长，蕲人应识紫薇郎。
山资足后抛名路，莼菜秋来忆故乡。
以道卷舒犹自适，临戎谈笑固无妨。
如闻郡阁吹横笛，时望青谿忆野王。
译文：
你到蕲春去任职，这一路上兴致定然十分高涨，蕲春的百姓应该也会认识你这位曾在宫廷任职的紫薇郎。
等你积攒够了游历山川的资财，便可以抛开名利之路；到了秋天莼菜鲜嫩之时，说不定会勾起你对故乡的思念。
你秉持着正道，能屈能伸，自己能安适自在；就算面临战事，谈笑之间也定能从容应对。
要是听闻蕲州郡府楼阁中传来横笛的悠扬之声，你时不时也会遥望青谿，想起那博学多才的顾野王吧。