清溪逢张惟贞秀才

唐代 • 李中

洞隐红霞外，房开碧嶂根。
昔年同炼句，几夜共听猿。
考古书千卷，忘忧酒一樽。
如今归建业，雅道喜重论。

译文：

那山洞隐藏在红霞之外，房屋开建在碧绿山峰的山脚。
当年我们一起苦心琢磨诗句，好几个夜晚一同聆听猿猴的啼叫。
你专心钻研古籍，坐拥千卷诗书，烦闷时就饮下一樽美酒忘却忧愁。
如今你回到建业城，真让人欣喜能再次和你谈论高雅的诗文之道。