春闺辞二首 二

唐代 • 李中

边无音信暗消魂，茜袖香裙积泪痕。
海燕归来门未掩，悠悠花落又黄昏。

译文：

边疆一直没有传来爱人的音信，这让她暗自伤神、失魂落魄。她那穿着茜红色衣袖、香艳裙子的身影，不知积攒了多少伤心的泪痕。

海燕成双成对地飞回来了，可她连门都懒得去掩。看着那花瓣悠悠地飘落，天色又渐渐到了黄昏时分。她依旧痴痴地盼着，却始终等不来心上人的消息，内心满是孤寂与哀愁。